Comparative law notes
Given the fact that the etymology of this English word is directly related to the Latin cognate that describes the historical legal basis for this German concept and matches its very function, this English word choice is the best one.