Comparative law notes
"Shoplifting" est un équivalent complet du terme français "vol à l'étalage". Il s'agit d'un délit consistant à voler des biens dans un magasin ou un commerce de détail sans en payer le prix. Le terme "shoplifting" est largement utilisé dans les systèmes juridiques anglophones, notamment aux États-Unis et au Royaume-Uni.
En droit français, le terme spécifique utilisé est "vol à l'étalage" pour désigner cette infraction. Le Code pénal français prévoit des dispositions spécifiques concernant le vol à l'étalage, notamment à l'article 311-15 du Code pénal. L'infraction est caractérisée par le fait de soustraire frauduleusement des marchandises exposées à la vente sans en payer le prix. Les peines encourues pour le vol à l'étalage en France varient en fonction de la valeur des biens volés.
Il convient de noter que bien que les termes "shoplifting" et "vol à l'étalage" soient largement utilisés dans leurs langues respectives, ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes dans leur application et leur compréhension spécifiques selon les lois et les pratiques juridiques propres à chaque pays.
