There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

abonnement

full

subscription

noun

Comparative law notes

France

Le terme "Subscription" est un équivalent complet du terme français "abonnement". Les deux expressions ont le même sens et sont couramment utilisées dans divers contextes, notamment en ce qui concerne les services. "Subscription" en anglais désigne l'acte de conclure un accord ou un contrat pour recevoir un service ou l'accès à un produit de manière régulière ou récurrente. Il fait référence à une utilisation continue. "Abonnement" en français signifie la même chose et désigne l'accord par lequel des individus ou des entités reçoivent des services ou l'accès à des produits de manière régulière ou récurrente. Les termes "abonnement" et "subscription" sont des équivalents directs en termes de signification et d'utilisation. Ils sont largement reconnus et utilisés dans des contextes juridiques, en particulier dans des secteurs tels que les télécommunications, les médias, les logiciels et les services. Il est important de noter que les droits et obligations contractuels spécifiques associés aux abonnements peuvent varier d'une juridiction à l'autre et d'un secteur à l'autre. Des systèmes juridiques différents peuvent avoir des réglementations spécifiques régissant les contrats d'abonnement, la protection des consommateurs, les droits d'annulation, les clauses de renouvellement automatique et d'autres aspects connexes. En matière de droit comparé, il est nécessaire d'examiner le cadre juridique et les pratiques des juridictions concernées pour comprendre les implications juridiques précises et les exigences liées aux abonnements. Il est recommandé de consulter des professionnels du droit qui connaissent bien les lois et les pratiques des juridictions concernées dans l'industrie ou le secteur en question. Dans l'ensemble, les termes "subscription" et "abonnement" sont largement acceptés et ont des implications juridiques similaires dans divers contextes, et leur usage est bien établi dans les juridictions anglophones et francophones.

Definitions of subscription

English

an advance payment which is made to receive a magazine or other publication

According to the complaint, the telemarketers contacted consumers who already had subscriptions and pretended to be the company providing the magazines.

English

an arrangement where access to an on-line service is made available

The company also gave him four free games and a year-long subscription to Xbox Live.

English

the act of making a commitment to buy newly-issued shares (=shares offered for sale) in a company

In commercial terms, there is a very important distinction between a subscription for shares and a purchase of shares.