à l'audience

L'expression "in court" est l'équivalent de l'expression française "à l'audience". Ces deux expressions sont couramment utilisées dans le contexte juridique pour indiquer que l'on est physiquement présent ou impliqué dans une procédure judiciaire. L'expression "in court" désigne le fait d'être présent dans la salle d'audience où se déroule une procédure judiciaire. . "À l'audience" en français signifie également être présent à une audience ou une procédure judiciaire. Il s'agit en particulier d'être présent à une séance de tribunal programmée. "In court" et "à l'audience" sont des équivalents directs en termes de sens et d'usage. Cependant, il est important de prendre en compte le fait que les pratiques et procédures spécifiques dans les salles d'audience peuvent varier d'une juridiction à l'autre. Les différents systèmes juridiques peuvent avoir leurs propres règles et protocoles concernant les procédures dans les salles d'audience, y compris les droits et les responsabilités des personnes présentes, le rôle des professionnels de la justice et la conduite des audiences. Ces différences peuvent affecter l'expérience précise et les attentes associées au fait d'être "au tribunal" ou "à l'audience" dans différents pays. Il est donc conseillé de consulter les lois, règlements et pratiques spécifiques de la juridiction concernée afin de bien comprendre les droits et obligations liés à la présence au tribunal ou à l'audience. Les professionnels du droit locaux peuvent fournir des conseils sur les procédures et les exigences spécifiques d'une juridiction donnée.