There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

socio de cuota

full

equity partner

noun

Comparative law notes

Spain

in a law firm–despacho de abogados

Definitions of equity partner

English

a partner (especially at a law firm) who is allowed a share of the profits of the business

Each of the firm's equity partners made over £1 million last year.