There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

querella privada

full

private criminal complaint

Comparative law notes

Spain

filed by the victim or other interested person, entering an appearance as a party to the prosecution