There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

heredad dominante

full

dominant tenement

noun

Definitions of dominant tenement

English

land or property that includes in its ownership the limited right to use land next to it that is owned by someone else eg a right of way

The right conferred was a right to use and enjoy boats on a canal which abutted (=were next to) the dominant tenement.