There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

estatutos de la comunidad de propietarios

full

homeowners' association

noun

Comparative law notes

Spain

propiedad horizontal

Definitions of homeowners' association

English

an organization in some type or planned living arrangement, eg subdivision, condominium, etc, that establishes and enforces rules for the property units under its authority

The homeowner was ordered by his homeowners' association to remove Buddhist prayer flags from his lawn.