Comparative law notes
authenticated by a certifying official—fedatario público
There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.
certified copy means:
full
noun
authenticated by a certifying official—fedatario público
a copy of a document that can be used instead of the original one because eg a lawyer has checked it and formally approved it as a true and accurate copy by signing and dating it
The law firm produced certified copies of the transaction documents for the parties.