actuando de oficio, el juez

the judge, acting sua sponte