There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

the proceedings means:

• actuaciones judiciales
• actuaciones procesales

actuaciones procesales means:

• the proceedings
• the record of proceedings
• court record
• case file