There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

acción popular

full

private prosecution

noun

Comparative law notes

Spain

brought by one or more individual citizens or on behalf of a legal entity, not necessarily having any connection to the victim

Definitions of private prosecution

English

a prosecution for a criminal offence brought by a private person and not by the state

She took out a successful private prosecution against her stepfather for assault.