There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

acceso a la carrera judicial means:

• access to a career judgeship
• access to a career in the judiciary