There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

to open an investigation means:

• abrir diligencias
• abrir un expediente

abrir diligencias means:

• to open an investigation
• to commence an investigation