record in an official notarial deed