Comparative law notes
Another, good descriptive neologism may be "apparent right".
There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.
Rechtsschein means:
Substantiv
neolog
Another, good descriptive neologism may be "apparent right".