Comparative law notes
We recommend just using the broad and generic word "appeal" for Rechtsbeschwerde inasmuch as that term pretty much covers all types of special appeals under the German legal system. Another neologism phrase that accurately describes this form of judicial remedy is "request for relief from a court order".