There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

nachgeschalteter Eigentumsvorbehalt

Substantiv

partial

security interest

noun

Comparative law notes

Germany

At least in the US, since typically any goods that are subject to a security interest (collateral) and that are sold to the purchaser will remain subject to the original secured party's security interest, the general effect of the arrangement is the same. In the United States, however, there are many exceptions to that rule for unperfected security interests - the good is a consumer good in the seller's hands, the buyer purchases for his or her own personal use, there was no knowledge of the security interest, etc.

Definitions of security interest

English

any interest in property that is obtained to ensure the payment of an obligation

The bank held a security interest in his house.