Definitions of cotenant
a person who is a tenant along with one or more other tenants (=people who have the right to use a particular property or piece of land to live in or for work, usually in return for paying rent)
Alex, Brian and Charles are cotenants at Apartment 2, 360 Capitol Avenue, Oakdale, Kentucky.