Comparative law notes
While there are no direct equivalents of this German governmental program in Anglo-American law and hence no good English translation, the US military uses the term "short-time", which seems to approximate the concept at least in US military contexts.