Comparative law notes
Since the term "investment" refers to the investment of "capital" in the vast majority of instances (as opposed to, say, an investment of time), this term by itself should typically suffice as a translation for "Kapitalanlage".