Hinzurechnung

This is the correct translation in a tax context when a taxpayer is attributed certain income from dividends received; this attributed income effectively adds to the taxpayer's tax liability.