There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

Duldungsanspruch

Substantiv

partial

easement

noun

Definitions of easement

English

the right that someone has to use the land belonging to another eg a right of way (=a path or road over private land which people are legally allowed to use), the right to light or the right to a flow of air or water

The state would only grant the building permit if the Nollan family allowed the public to use an easement to the beach.