There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

beschränkt dingliche Rechte

Substantiv

partial

property interest

noun

Comparative law notes

This common law term is much broader than the German concept of beschränkt dingliche Rechte, but in certain contexts may suffice as an appropriate translation (with the German term in parenthesis immediately following).

Definitions of property interest

a share, claim, title or right in property

The sale of a US real property interest by a foreign person is subject to the Foreign Investment in Real Property Tax.