Comparative law notes
In the context of funds, Anteilschein should be more accurately translated as "unit certificate". Also, in the United States, share certificates are referred to as "stock certificates".
Anteilschein
Substantiv
full
share certificate
noun
Definitions of share certificate
a document issued to a shareholder of a company stating how many shares they own
When I acquired the shares, I was issued a share certificate by the company.