There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.

共分疏忽

名词

full

contributory negligence

noun

  • definition 1 comparative negligence

Comparative law notes

Known as 共分疏忽 in Hong Kong law.

Definitions of contributory negligence

UK TORT a defense that prevents a claimant from being awarded full damages if he or she did not take reasonable care of his or her self. The award for damages will be reduced according to the claimant's share of responsibility for the loss or injury US TORT=comparative negligence

The claimant's award was reduced due to his contributory negligence.

US TORT a defence that prevents a claimant from being awarded damages if he or she has knowingly and voluntarily accepted the risk of loss, injury or damage

Some jurisdictions have replaced the traditional defense of contributory negligence with a comparative fault method of dividing liability among parties.