conta retificadora do ativo em inglês

Definitions of contra asset

negative accounts used to adjust the amounts associated with specific asset accounts

On the balance sheet it appears as a contra asset account (negative asset) as an offset to loans receivable.