In criminal law contexts, the best translation for the term "condenação" is "conviction".
There are multiple definitions - click on the translation that matches your context.
(US LAW) a taking of privately owned land for public use, with a court order and for reasonable compensation
Following a condemnation action, the purchase price was set at $629,407.
the act of saying that you think that someone or something is bad or wrong, typically in public
The prosecution drew international condemnation and led to some donors withdrawing budget support.